Unser Mundart - Sprache
| Afli | Wund - offen |
| Ähnl | Großvater |
| Aubrodn | Flirten |
| Audoschn |
einfacher Anbau |
| Aumpa | Eimer |
| Aunamial | Annemarie |
| Awa | Apper |
| Bauzal | Baby |
| Bazaugat | verklebtes Auge |
| Bean | Brünftig |
| Bianstingi | Holzeisstock |
| Binkibuathodan | Lumpenpack |
| Bixn | Dose, Auto, Gewähr, Scheide |
| Blaunga | Guster, Holzverschlag |
| Bleabapn | Häulsuse |
| Blesn | Fleck |
| Blodan | Blase, Gruppe |
| Blofuasi | Barfuß |
| Bochana | Schwuler |
| Boda | Doktor |
| Boiduchsl | Klein/Gedrungen, Pyknisch |
| Bon | Futtertrog |
| Botscha | Hausschuhe |
| Brambori | Kartoffel |
| Bschoa-Binkal | Jausenpacket |
| Buschn | Blumenstock |
| Deanstleid | Magt, Knecht |
| Detschn | Ohrfeige |
| Dirri Dirr | harte Wurst |
| D´lisl | Sonne |
| D´si | Söhne |
| Doan | Frau |
| Doscha | Grünzeug, Reisig |
| Droad | Getreide |
| Eachta | Dienstag |
| Eifuan | Hofeinfahrt |
| Eigwandt | Eingekleidet |
| Fechta | Schnorrer |
| Fei´l | Taschenmesser |
| Feran | Föhre |
| Floign | Fliege |
| Fotzn | Ohrfeige od. Mund |
| Frein | Lehrerin |
| Furie | böses Weib |
| Gelt´s God | verdanke es dir Gott |
| Giatat | Genugtuung |
| Gloasn | Spurrille |
| Gmoasakara | Gemeindearbeiter |
| Goasl | Pferdeschlitten |
| Graund | steinener Wassertrog |
| Gred | Hofaufgang |
| Gredscheisser | Geflügel im Hof |
| Grüppi | Behinderter od. schlimme Person |
| Gschlocht | Die Gerade |
| G´speibats | Erbrochenes |
| Gwirkst | Schierigkeiten |
| Haudidl | Streithansl |
| Heabean | Hühnermist |
| Heastauba | Moped |
| Heidera | Sonne |
| heigeign | große dünne Person, weibl. |
| Heimat | Hemd |
| Heinl | Gartenkralle |
| Hoamat | Heimat |
| Hocka | Axt |
| Hodan | schlechte Kleidung |
| Hoid | Weide |
| Howagoas | Klemmstock |
| Hüssinaund | Schnürrbody |
| Iaxn | Achselhöhle |
| Kandelava | Straßenlaterne |
| Kedarin | weibl. Katze |
| Keifn | schmipfende Person |
| Keiwi | Kalb |
| Kiawas | Kürbis |
| Kledan | Vollrausch, schlecht Kleidung |
| Kloi | Hufe, Holzteil, schlanke Frau |
| Kockat | gehacktes Holz |
| Koda |
männl. Katze |
| Koscha | komisch, nicht sicher |
| Koug | Abzeunung |
| Köbersock | Gebärmutter (Kuh) |
| Kraukal | schmächtige Person |
| Krochn | Rausch |
| Kua Schockan | verwachsene Kuhflade in der Wiese |
| Kunt | grober Mann |
| Küwi | Eimer |
| Lecka | gröbere Beschädigung |
| Leini | Schmelze (Schnee) |
| Loa | Arten |
| Loaka | Pfütze |
| Luada | Grünfutter, Luder |
| Lus | langes Wiesengrundstück |
| Madl | Mädchen |
| Mauker | Blessur |
| Mera | Karotten |
| Moadogga | Löwenzahn |
| Mübidschn | Milchkanne |
| Nosching | Mutterschwein |
| Nussdrucka | Risikolos |
| Oa | Eier |
| Oacht | Rand, Ende |
| Oaschöan | Eierschale |
| Oftabestl | ausgestossenes Jungschwein |
| Ogos Beer | Stachelbeere |
| Ölechsn | Strauch, Gestrüb |
| Pfeacht | letztes Jahr |
| Pfingsta | Donnerstag |
| Pfloter | Grenerdiermarsch |
| Pfoad | Hemd |
| Prön | Zeche nicht zahlen |
| Rappi | sich überkommende Einbildung |
| Ratzn | Reihe |
| Rauna | rote Rübe |
| Rauni | Brünftig |
| Reidan | großes Sieb |
| Reinl | Pfanne |
| Roafmessa | Rindenschäler |
| Romfia | Rabenvieh |
| Roschpi | Raspel |
| Rotz | Nasensekret |
| Runsn | kleines Bacherl |
| S´Moar | Grundgrenze |
| Sakrisch | "Fluch" |
| Sauheida | Hochprozentiges |
| Schampa | Jacke |
| Scheam | Nachttopf |
| Schear | Wühlmaus |
| Scheidatristn | Holzsstapel |
| Schinta | Tierkörperverwerter |
| Schloanzen | große Person |
| Schnoatboa | Steißbein |
| Schnöfeihosn | Schnürrbody |
| Schober | heuhaufen |
| Schodern | Geschlechtsverkehr |
| Schoss | Rock |
| Schwiebung | Türschwellbogen (Hochzeit) |
| Seichal | kleines Sieb |
| Spaunbanal | Aufstand |
| Speckulierer | Brille |
| Splei | in den Kopf gesetzt |
| Staffi | Stufe |
| Staunrauscha | Quicky |
| Stoabloss | Mühlviertler Steinhaus |
| Stoidian | Stallgehilfin |
| Stöbin | starke Äste |
| Stön | Regal |
| Strauka | Schnupfen |
| Suam | Dummkopf |
| Traunküwi | Biomülleimer |
| T´scheisserei | Durchfall |
| Uasch | Futtertrog/Schwein |
| Umbegit | Überknöchelt |
| Vadocht | Verdacht |
| Viasambam | Waldrandbäume |
| Via-zeina | Absperren |
| Vierfleck | Schurtz |
| Wacker, Schober | Gugelhupf |
| Wean | Gerstenkorn |
| Wettl | Barbara |
| Wia | Das Wehr |
| Wiafli | Schwindlich |
| Wischbam | Beschwerungsbaum |
| Woa | Delle |
| Wusal | Kücken |
| Zaug | böse Frau |
| Zega | Holzkorb geflochten |
| Zlecksn | zerfallen |
| Zunda | hohe Geschwindigkeit |
| amsti | eifrig |
| aui | hinaus |
| blad | fett |
| britschln | schütten |
| brunzn | Harn lassen, urinieren |
| dadodat | erschrocken |
| dahsapit | gestolpert |
| dean | brüten |
| deant | doch |
| doaschln | plätchern |
| dreama | schimpfen |
| e leicht | eh klar |
| eanta | zuerst |
| ebm | gerade Fläche |
| efta | öfter |
| eini | hinein |
| epat | vielleicht |
| etla | viele |
| ezeit | bald |
| fana | einfädeln |
| fiaschling | nach vorne |
| foign | folgen |
| foaln | zündeln |
| foast | dick |
| froisn | frieren |
| glift | offene Wunde |
| glos´n | glimmen |
| g´miang | wohlbefinden |
| groamin | knacksen |
| grod´n | gelingen |
| gschami | schüchtern |
| gschlacht | gerade aus od. getötet |
| gschnö | geschwind, schnell |
| gschundn | geplagt |
| gugahö | hellwach |
| hegga | Stromschlag |
| ha | wie bitte? |
| hamdi | bitter |
| hatschn | schlampig gehen |
| haudeag | gesund sein |
| hifia | nach vorne |
| hintat | dahinter |
| iadrucka | wiederkäuern (Kuh) |
| insana | einer von uns |
| in aschilings | rückwärts |
| in nawi | Kleidungsstück - links |
| kloaweis | eins nach dem anderen |
| kredeil | minderwüchsig |
| küfin | an etwas nagen |
| lempert | sammeln |
| liadan | Grünfuter mähen |
| liang | lügen |
| loana | lehnen |
| los´n | horchen |
| luag amoi | scheu einmal |
| maivoi | Mundvoll |
| moar | dürr |
| oading | egal |
| o-göd | abgerutscht |
| o-gröwid | abgegriffen |
| o-gschund´n | abgeschürft, anstrengende Arbeit |
| oft | dann |
| oh´mareckerl | etwas passiert |
| olla haund | alle Achtung! |
| owa | herunter |
| pfleztn | abgespritzt |
| randi | nicht mehr gut |
| rechn | Kleidungsstück - rechts |
| roas´n | wandern |
| rogli | kränklich |
| sackrisch | besonders |
| schean | kratzen |
| schichti | schüchtern |
| schieda | abgenützt |
| schier | schlimm |
| schlauna | schnelle Arbeit |
| schnoatn | schälen |
| schö | schief |
| schwodern | Heu auf Mad rechen |
| sempern | dauernd nörgeln |
| sian | kochen, ziehen lassen |
| sproagln | hin und her gerissen, Stress |
| treinzn | weinerlich |
| u-daunks | versehentlich |
| urapi | uneben |
| urassn | verschenderisch |
| überhabs | ungefähr |
| vadeat | vertrocknet |
| vawiaxn | unnötig verbrauchen |
| waumpat | dicher Mann |
| weahoft | nervös |
| weing | wenig |
| wiana | wärmer |
| woasal | unbeholfen, schüchtern |
| won | warm |
| zauna | zwinseln |
| ziemt | vermutlich |
| zizalweis | eins nach dem anderen |
| zledat | kaputt gemacht |
| zua roagln | zusammen zurren |
| zwida | lästig |
| zwizeidi | halb reif |
